Yes guys, it's time to announce some things...

Also, we're not gonna use Hi10p...



We will do Fate/Zero together with Tsuki-subs.

Staff is still unknown. Watch the release for the staff, lol

(Yes, we're already working on it)




We will do C³.

Staff is still unknown. Watch the release for the staff, lol.

(Yes, we're already working on it)





We'll do Maken-Ki.

Staff is still unknown. Watch the release for the staff, lol.



And we'll do Guily Crown~

Staff is still unknown. Watch the release for the staff, lol.


Also again, we're NOT gonna use Hi10p, and we're already working on Fate/Zero and C3...

So sit back and relax a little bit~




Winter 2011-2012 Announcement

Hi guys, it's time to announce some things...

  • Starting from next season, we will switch to use Hi10p for HD (8bit will be kept), and still keep avi for SD
  • Here are shows that we will pick (staff members are already set up)
  • Of course, we still recruit for all positions, especially Translation checker, AFX logo maker, AFX typesetter, Karaoke maker (experienced). And J-E translators are also welcome. So what are you waiting for? Open your email and send us your application at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

1. Hatsu's pick:

Natsume Yuujinchou Shi

  • The fourth season of the laid-back supernatural adventure of a boy and his youkai mentor.

Brave 10

  • The story reimagines the legendary adventures of the 10 brave warriors assembled by the warlord Sanada Yukimura in the year 1600, in the middle of Japan's tumultuous Sengoku (Warring States) era.

Amagami SS +

  • Second season of the Dating Sim-based romance stories, still in an "omnibus format", this time with 2 episodes continuing the stories of each heroine from the first season.

Naruto Shippuden (starting from episode 243)

In the end, we got a translator for this project. It's our Hatsu Founder's dream.

Papa No Iu Koto Wo Kikinasai

  • Segawa Yuta is a freshman of a university. He lost his parents when he was small and was raised by his sister Yuri. Yuta has been living alone since Yuri got married to a middle aged man when Yuta was a junior high student. One day, Yuri visited Yuta's apartment and asked him to take care of her three daughters while Yuri and her husband were on a trip. He unwillingly accepted the job but the plane Yuri took went missing. In order to prevent the daughters from being adopted separately by the relatives, Yuta decided to take in all the three girls. A life of a strange family in a tiny apartment begins. (The elder two of the daughters are stepchildren of Yuri's husband. The smallest one is Yuri's child.)
We heard that there will be Kore wa Zombie S2. If so, we will definitely pick it :D

2. Hatsu's joints

Black★Rock Shooter (joint with AFFTW)

  • A TV anime based on the characters created by huke and popularized by the Supercell/Vocaloid music video. Based off the earlier Black★Rock Shooter OVA.



Spring 2012 Announcement

Hello everyone~ Here is a little list of shows we picked to work on this season!

After a lot of discussion, we decided we should drop Natsume. Persona 4 will still be worked on, however!

We are still recruiting for all positions. The most urgent positions are Translation Checker, AFX logo maker/typesetter, Karaoke maker (experienced). Of course a Translator is always welcome as well. Interested? Email us your application to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Hatsuyuki's Picks:

1: Fate/Zero 2

The second season of Fate/Zero which takes place 10 years prior to the events of Fate/stay night, detailing the events of the 4th Holy Grail War in Fuyuki City. The Holy Grail War is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete to obtain the power of the "Holy Grail," which grants a miracle. After three inconclusive wars for the elusive Holy Grail, the Fourth War commences.

2: Kore wa Zombie Desu ka? Jigokuhen

The second season of "Kore wa Zombie Desu ka?" which revolves on Aikawa Ayumu who is a normal high school boy. One day he is killed by a serial killer and revived as a zombie by a necromancer named Eucliwood Hellscythe. He starts to serve Eu as her guard but he happens to deprive the mahou shoujo Haruna of her magic power. Haruna orders Ayumu to fight against the anti-mahou shoujo system "Megalo" in her place.

3: Acchi Kocchi

A romance story between two young high-schoolers, Otonashi Io and the tsundere Miniwa Tsumiki.

4: Haiyore! Nyaruko-san

The story centers around Nyaruko, a formless Cthulhu deity who can take on the shape of a seemingly ordinary silver-haired girl. Mahiro Yasaka is a normal high school boy who is chased by aliens one night, until Nyaruko saves him.
Related to the Haiyoru! Nyaruani anime.


5: Sankarea

Furuya is obsessed with zombies so when his cat dies, he decides to try to bring it back from the dead using an old occult book. While Furuya is doing his experiment, he meets the school idol, a girl who wishes to die and be reborn as someone else.


6: Zetman

Jin is a strange kid with an angel mark on his hand. He lives a poor but peaceful life with his grandfather, along with the other destitute and abandoned vagabonds near the river. One day, his peaceful life changes when a strange monster named "player" appears, chopping off heads and killing everyone who appears in front of it.


7: Hiiro no Kakera

The protagonist is a teenage girl (Tamaki) who revisits a small village, she remembers from her childhood and gets caught up in her family's history and supernatural dangers surrounding it.

While walking along the hillsides waiting for the person who her grandmother sent to fetch Tamaki to the village, Tamaki comes across a small, white round object with sticks for limbs and talks. It runs off soon after, with Tamaki chasing after it. Soon Tamaki finds herself in a place where ‘it doesn’t feel like the world I came from’. She gets attacked by three slime creatures, and a male comes charging in to save her - by clamping his hands around her body and mouth and telling her to be quiet.






Hatsuyuki is now 3 years old!

Thanks to all staff members who have been working hard and to our fans  for watching our releases.

Yes, we grew up. The time, when we were called like: shit subs, eyes-cancel or say no with Hatsuyuki, ended. Now we have a lot of fans, who love to watch our subs. We like to see our fans ask about our projects in Cbox. It doesn't annoy us. I shows us that our fans are waiting for our releases. In fact we a re not so fast like other groups, but we have been doing our best to bring the releases to our fans as fast as you can.

Thanks for supporting us all the whole time. Hatsuyuki will never die, if Naruto-kun is alive, lol.

Yo Hatsu-viewers,


Also, we're busy with all the projects, so don't worry. We'll release it, but have a little patience, or else I'll summon the great HATSU-DEMON :D

Grtz, Sleep

Back to Top