Wow, released already?! Any one has been waiting for our releases?
We need a translator for this show.
- TL: TsukasaE
- TLC: Chrouya
- Timing: Saruaho
- RAW: Sakura_T
- OP/ED Translation: TsukasaE, Chrouya
- Editing: ThumperZ1(3), OtakuFreak961(4), kaoribloodlust (3,4)
- K-time: Fyurie, Kaitou[Kid]
- Karaoke FX: Alkoon
- Logo: KakashiCopyNinja
- Typesetter: Naruto-kun, Kamina-kun
- Quality Control: luridfuzz, ThumperZ1
- Encoder: Salender(HD), Wolfpup (SD)
- Bot: WE NEED A NEW BOT PROVIDER
- Special thanks to arashi and Sakutra_T for the help with OP
- and our dear fans for watching our release.
Here you go:
Here are some translation notes:
Little Busters 03: 8:25.81 Kurugaya-san says, "See it as a kind of perfect imperfection.*" Translator note: Wabi-sabi: Seeing the purity of something being incomplete. The meaning of wabi sabi is often condensed to "wisdom in natural simplicity." In art books, it is typically defined as ″flawed beauty.″
Little Busters 04: 05:28.36 Inohara-san says, "You did this, Monogusa Iruka*?" Translator note: "Monogusa Iruka" means lazy dolphin.