Just wanted to translate the trailer. Maybe there are enough fans...?
Stupid Progress Widget
FT Movie 2
FT OVA 8
StB II Batch
StB III 01
No Senpai, this i
s our release!
This is a vague indicator of the general progress for a given show.
Legend: TL - Translation, Time - Timing, Ed - Editing, TS - Typesetting, QC - Quality Control / Check, FC - Final Check, GGnJP - Gomu Gomu no Jet Pistol.
If the show you're looking for is listed above, that's the status. If the show is not listed above, feel free to ask about it. If you want to know when something is going to be released, the answer is "when it's done."